едва только

едва только
• ЕДВА ТОЛЬКО <ЛИШЬ>...; ЕДВА (ТОЛЬКО)... КАК{{}}
[subord Conj, temporal]
=====
⇒ used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clause:
- hardly (scarcely, barely, just)...when;
- no sooner...than;
- just as;
- as soon as;
- the moment (the minute)...
     ♦ Едва он сделал шаг, как снова засвистело, и начальник связи поспешно отступил и прихлопнул дверь, - мина разорвалась метрах в десяти (Гроссман 2). He'd barely taken a step...when there was another whistle; he ducked back and closed the door as another mortar-bomb burst only ten metres away (2a).
     ♦ ...Едва Владимир выехал за околицу в поле, как поднялся ветер и сделалась такая метель, что он ничего не взвидел (Пушкин 3). ...No sooner had he [Vladimir] left the village behind and entered the fields than the wind rose, and such a blizzard developed that he could not see anything (3a).
     ♦ Едва только мы вышли из дому, начался проливной дождь. The moment we stepped out of the house it started to pour.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "едва только" в других словарях:

  • едва только — едва только …   Орфографический словарь-справочник

  • едва только — чуть только, едва лишь, чуть, как только, едва, лишь, только, лишь только Словарь русских синонимов. едва только предл, кол во синонимов: 8 • едва (47) • …   Словарь синонимов

  • Едва только — ЕДВА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • едва только — едва/ только, союз …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Едва Только — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: едва, едва лишь, как только. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • едва только — в зн. союза. 1) присоединяет придаточную часть предложения, действие которой совершается непосредственно перед действием главной части Как только, едва. 2) с союзом как в главной части Подчёркивает быструю смену событий …   Словарь многих выражений

  • едва только — союз …   Орфографический словарь русского языка

  • едва — Еле, насилу, через силу, с трудом, едва едва, еле еле, только только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. Насилу его уговорили. Он с трудом ходит.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… …   Словарь синонимов

  • едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… …   Энциклопедический словарь

  • ЕДВА — 1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл. 2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната. 3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет. 4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить. • Едва (было) не,… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»